Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein schwarzer Fleck

Толкование Перевод

1 blot

1. noun
1) (spot of ink) Tintenklecks, der; (stain) Fleck, der; (blemish) Makel, der; Schandfleck, der

2) (fig.) Makel, der

a blot on somebody's character — ein Fleck auf jemandes weißer Weste (fig.)
2. transitive verb,
- tt-

1) (dry) ablöschen [Tinte, Schrift, Papier]

2) (spot with ink) beklecksen

blot one's copybook — (fig. coll.) sich unmöglich machen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84710/blot_out">blot out

* * *
[blot] 1. noun
1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) der Klecks

2) (something ugly: a blot on the landscape.) der Schandfleck
2. verb
1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) klecksen

2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) (ab)löschen

•

- blotter
- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out
* * *

blot

[blɒt, AM blɑ:t]

I. n

1. (mark) Klecks m

ink \blot Tintenklecks m

2. (ugly feature) Schandfleck m

a \blot on the landscape ein Schandfleck in der Landschaft

3. no pl (flaw) Makel m, Schandfleck m

to be a \blot on sb's character ein schlechtes Licht auf jds Charakter werfen

to be a \blot on sb's reputation ein schwarzer Fleck auf jds weißer Weste sein

II. vt

<- tt->

1. (mark)

▪ to \blot sth over sth etw mit etw dat beklecksen BRD

2. (dry)

▪ to \blot sth etw abtupfen

to \blot a page eine Seite [mit Löschpapier] ablöschen

3.

▶ to \blot one's copybook BRIT sich akk unmöglich machen, seinen [guten] Ruf ruinieren

* * *
[blɒt]
1. n

1) (of ink) (Tinten)klecks m

2) (fig on honour, reputation) Fleck m (on auf +dat)

a blot on his career — ein schwarzer Fleck in seiner Karriere

a blot on the landscape — ein Schandfleck m in der Landschaft

2. vt

1) (= make ink spots on) beklecksen

to blot one's copybook (fig) — sich unmöglich machen; (with sb) es sich (dat) verderben

2) (= dry) ink, page ablöschen; skin, face etc abtupfen

* * *

blot [blɒt; US blɑt]

A s

1. (Farb-, Tinten) Klecks m

2. fig (Schand)Fleck m, Makel m:

a blot on the landscape ein Schandfleck in der Landschaft;

be a blot on the landscape auch die Landschaft verschandeln; we are a very nice group;

the only blot on the landscape is XY der einzige Fremdkörper ist XY;

cast a blot (up)on sb jemanden verunglimpfen; → escutcheon 1

3. Verunstaltung f, Schönheitsfehler m

B v/t

1. (mit Tinte etc) beklecksen: → copybook A 1

2. fig

a) beflecken

b) verunglimpfen

3. oft blot out eine Schrift aus-, durchstreichen

4. oft blot out eine Familie etc, a. fig Erinnerungen auslöschen

5. den Himmel verdunkeln (Wolken), Berge etc einhüllen (Nebel)

6. (mit Löschpapier) (ab)löschen

7. TYPO unsauber abziehen

C v/i klecksen, schmieren

* * *
1. noun
1) (spot of ink) Tintenklecks, der; (stain) Fleck, der; (blemish) Makel, der; Schandfleck, der

2) (fig.) Makel, der

a blot on somebody's character — ein Fleck auf jemandes weißer Weste (fig.)
2. transitive verb,
- tt-

1) (dry) ablöschen [Tinte, Schrift, Papier]

2) (spot with ink) beklecksen

blot one's copybook — (fig. coll.) sich unmöglich machen

Phrasal Verbs:

- blot out

* * *

n.

Fleck -en m.

Klecks -e m.

Schandfleck m. v.

klecksen v.

English-german dictionary > blot
2 blot

[blɒt, Am blɑ:t] n

1) ( mark) Klecks m;

ink \blot Tintenklecks m

2) ( ugly feature) Schandfleck m;

a \blot on the landscape ein Schandfleck in der Landschaft

3) no pl ( flaw) Makel m, Schandfleck m;

to be a \blot on sb's character ein schlechtes Licht auf jds Charakter m werfen;

to be a \blot on sb's reputation ein schwarzer Fleck auf jds weißer Weste sein vt <- tt->

1) ( mark)

to \blot sth over sth etw mit etw dat beklecksen

2) ( dry)

to \blot sth etw abtupfen;

to \blot a page eine Seite [mit Löschpapier] ablöschen

PHRASES:

to \blot one's copybook ( Brit) sich akk unmöglich machen, seinen [guten] Ruf ruinieren

English-German students dictionary > blot
3 black spot

noun

(fig.) schwarzer Fleck; (dangerous) Gefahrenstelle, die

* * *

ˈblack spot

n

1. (dangerous spot) Gefahrenstelle f

accident \black spot [Unfall]gefahrenstelle f

2. (problem region) Problemgebiet nt

a \black spot for unemployment ein Gebiet nt mit hoher Arbeitslosigkeit

* * *

black spot s

1. BOT Schwarzfleckigkeit f (bei Rosen)

2. schwarzer Punkt (Gefahrenstelle einer Straße)

* * *

noun

(fig.) schwarzer Fleck; (dangerous) Gefahrenstelle, die

English-german dictionary > black spot

См. также в других словарях:

Schwarzer Milan — Schwarzmilan Schwarzmilan (Milvus migrans) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Fuchs-Fleck — Der Fuchs Fleck, so genannt nach dem Augenarzt Ernst Fuchs, ist ein schwarzer Fleck in der Makula durch Wucherung des Pigmentephitels. OCT einer Netzhaut … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Schopfgibbon — Westlicher Schwarzer Schopfgibbon Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) Überfamilie: Menschenartige (Hominoidea) … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Hautkrebs — Klassifikation nach ICD 10 C43 Bösartiges Melanom der Haut … Deutsch Wikipedia
Westlicher Schwarzer Schopfgibbon — (Nomascus concolor) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teil … Deutsch Wikipedia
Königsberger Fleck — Polnische Flaki Fleck Verkäuferin in Ostpreußen, Postkarte von 1899 Fleck oder Kuttelsuppe ist eine mit Essig gesäuerte, meist leicht gebundene Suppe aus Kutteln, regional Fleck genannt, die in … Deutsch Wikipedia
Östlicher Schwarzer Schopfgibbon — Hainan Gibbon Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein schwarzer Fleck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein schwarzer Fleck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: